Page 5 à 11 : Claire Riffard, Claude Mouchard, Nicolas Martin-Granel, Pierre Leroux - L’Afrique là-bas, l’Afrique ici | Page 13 à 26 : Dambudzo Marechera, Pierre Leroux - Sonnets à Amelia | Page 27 à 30 : Bakary Diallo - Bakary Diallo | Page 31 à 42 : Mélanie Bourlet - Bakary Diallo, poète cosmopolitique | Page 43 à 61 : Daniel Delas, Pierre Leroux - Tchicaya U Tam’si | Page 62 : Sony Labou Tansi - Poète, dites-vous ? | Page 63 à 65 : Nicolas Martin-Granel, Claire Riffard - « Pour moi, on n’est écrivain qu’à condition d’être poète » | Page 66 à 81 : - L’Acte de quitter la vie | Page 82 : Daniel Delas - Le monde sonyen est flux | Page 83 à 95 : Chinua Achebe, Pierre Leroux - Méfie-toi, frère d’âme | Page 96 à 102 : Geneviève Bouffartigue - L’écrivain africain et la langue anglaise | Page 103 à 106 : Akinwumi Isola - Trois poèmes | Page 107 à 126 : Mick Gewinner, Abdelvetah Alemana - La ritournelle des Heddar | Page 127 à 138 : Embarek Ouassat - Treize poèmes | Page 139 à 143 : Raharimanana - Raharimanana | Page 144 à 146 : Jean-Christophe Delmeule - Za | Page 147 à 152 : Jean-Christophe Delmeule - La poétique de la blessure | Page 153 à 161 : Shailja Patel, Mary Shaw, François Cornilliat - Le temps des jacarandas | Page 163 à 168 : Nassuf Djailani - De l’île qui marche vers un archipel qui ploie (extraits) | Page 169 à 173 : Corsino Fortes, Laurent Jenny - Trois poèmes | Page 175 à 183 : Theombogü - À la gare | Page 185 à 199 : Habib Tengour - Ta voix vit / Nous vivons | Page 200 à 202 : Hervé Sanson - Habib Tengour, une poésie-talisman ou : comment témoigner par le haut | Page 203 à 209 : Amin Khan - Poèmes | Page 210 à 212 : Samira Negrouche - Qui parle, | Page 213 à 219 : Claire Riffard - Anthologies d’Algérie, espaces pour la création | Page 221 à 225 : Breyten Breytenbach, Georges Lory - Mémoire de vent | Page 226 à 228 : Claude Mouchard - « … d’une tour en feu » Breyten Breytenbach et Po&sie | Page 229 à 237 : Nathan Trantraal, Pierre-Marie Finkelstein - Poèmes | Page 238 à 248 : Lesego Rampolokeng, Dominique Malaquais, Pierre Leroux - Danse-mot | Page 249 à 250 : Denis Hirson - La poésie sud-africaine contemporaine | Page 251 à 269 : - Pas de blessure, pas d’histoire (extraits) | Page 270 à 273 : Denis Hirson, Claude Mouchard - « Faire de la place » ? | Page 274 à 279 : Laurent Jenny - La forme d’une ville. Notes de lecture sur Johannesburg | Page 280 à 287 : Monique Sicard - Santu Mofokeng, un poète | Page 289 à 295 : Mélanie Bourlet, Xavier Garnier - Trois enjeux de la poésie écrite en langues africaines | Page 297 à 317 : Michèle Troisvallets - La generación de la amistad | Page 319 : Claude Mouchard - Couleurs-mémoire.
↧