Page 7 à 11 : Olivier Durand - Promotion du berbère : problèmes de standardisation et d’orthographe. Expériences européennes | Page 13 à 17 : Werner Vycichl - Sur l’orthographe du berbère moderne | Page 19 à 23 : Mohyédine Benlakhdar - “Écrire [le] berbère, une nécessité scientifique ou pratique ?” | Page 25 à 28 : Meftaha Ameur - Diversité des transcriptions : pour une notation usuelle et normalisée de la langue berbère | Page 31 à 42 : Salem Chaker - Pour une notation usuelle à base “tifinagh” | Page 43 à 53 : Yannis Haralambous - Un système TEX berbère | Page 55 à 62 : Kamal Nait-Zerrad - Un exemple de graphie usuelle du berbère | Page 63 à 76 : Madjid Allaoua - Variations phonétiques et phonologiques en kabyle | Page 77 à 90 : Mohamed Tilmatine - L’usage du trait d’union dans un hebdomadaire kabyle | Page 91 à 96 : Harry Stroomer - Morphological Segmentation in Tachelhiyt Berber (Morocco) | Page 97 à 105 : Karl-G. Prasse - Les principaux problèmes de l’orthographe touarègue | Page 107 à 121 : Mohamed Aghali-Zakara - Graphies berbères et dilemme de diffusion | Page 123 à 132 : Abdellah Bounfour - L’écrit parlant & l’écrit silencieux | Page 133 à 147 : Miloud Taïfi - La transcription de la poésie orale : de la transparence oraleà l’opacité scripturale | Page 149 à 156 : Abdallah El Mountassir - De l’oral à l’écrit, de l’écrit à la lecture | Page 159 à 175 : Jilali Saib - “La voyelle neutre en tamazight (i.e berbère) : entre la “fiction” phonologique et les exigences du lettrisme” | Page 177 à 195 : Mohammed Chtatou - La représentation vocalique dans les dialectes berbères du Rif | Page 197 à 203 : Omar Ouakrim - Un paramètre acoustique distinguant la gémination de la tension consonantique | Page 205 à 209 : Noura Tigziri - Données instrumentales sur la phonétique du kabyle | Page 211 à 216 : Naïma Louali - Voyelles touarègues et systèmes de transcription | Page 217 à 231 : Naïma Louali et Gilbert Puech - Les consonnes “tendues” du berbère | Page 233 à 234 : Les contribuants | Page 235 à 236 : Salem Chaker - Phonologie et notation usuelle dans le domaine berbère | Page 236 à 239 : Salem Chaker - Quelques tendances et constats.
↧