Page 5 à 18 : Claude Bourqui, Fabrice Chassot et Bénédicte Louvat - Introduction | Page 19 à 30 : Suzanne Jones - Premières « impressions » : publier Molière dans l’Angleterre du premier XVIIIe siècle | Page 31 à 47 : Frans R. E. Blom et Paul J. Smith - Molière à la mode d’Amsterdam. La première réception de Molière aux Pays-Bas (XVIIe-XVIIIe siècle) | Page 49 à 61 : Martina Gross - Itinérances allemandes de Molière : l’exemple de la Berühmte Bande des Velten | Page 63 à 78 : Anne Wagniart - Le « bel esprit » en terre inconnue. Les Précieuses ridicules et leurs premières traductions allemandes (1670-1752) | Page 79 à 91 : Trude Kolderup - Holberg en mouvement : admirateur, critique et moralisateur de Molière | Page 93 à 104 : Sven Heed - Depuis l’Antre du Lion jusqu’à Drottningholm : la première réception de Molière en Suède (1670-1771) | Page 105 à 117 : Alexeï Evstratov - Molière avant Molière ? La première réception du corpus moliéresque en Russie | Page 119 à 129 : Patryk Kencki - À l’école de Molière : la réception de Molière en Pologne aux XVIIe et XVIIIe siècles | Page 131 à 147 : Jean Boutan - L’impromptu de Bohême : la réception de Molière en pays tchèques | Page 149 à 163 : Veronika Studer-Kovacs - La société de cour sur la scène hongroise : le théâtre de Molière et A filosófus (Le Philosophe, 1777) de György Bessenyei | Page 165 à 178 : Cvijeta Pavlovic et Nicolas Raljević - Molière dans la littérature croate des XVIIe et XVIIIe siècles : la traduction comme résistance culturelle | Page 179 à 195 : Emanuele De Luca - Une commedia tradotta male : Molière sous la plume de Mezzetin (1693) | Page 197 à 210 : Francisco Lafarga - Molière en Espagne au XVIIIe siècle : présences, traductions, adaptations | Page 211 à 225 : Marie-Noëlle Ciccia - Cathos et Madelon entre terres et mers portugaises au XVIIIe siècle.
↧